Nous suivre Acteurs du sport

Le vocabulaire du sport

Patrick Bayeux • patrick-bayeux@orange.fr

Sujets relatifs :

,
Soyez le premier à réagir

Soyez le premier à réagir

Le vocabulaire du sport

© bhchae76 - stock.adobe.com

La Commission d'enrichissement de la langue française (appelée commission générale de terminologie et de néologie jusqu'en 2015), assemblée française de personnalités bénévoles dont la mission est de favoriser l'enrichissement de la langue française, vient de publier un avis relatif au vocabulaire dans le domaine du sport.

Ainsi des termes étrangers utilisés régulièrement sont traduits en français

Termes étrangers

Équivalents français


bike park.


site VTT, cycloparc, n.m.


circuit training.


entraînement en boucle.


clean sheet.


cage inviolée.


cliffdiving, highdiving.


plongeon extrême.


fat bike, fatbike.


vélo à pneus surdimensionnés (VPS), vélo à pneus ultralarges.


highdiving, cliffdiving.


plongeon extrême.


interval training (IT).


entraînement fractionné, fractionné, n.m.


live betting.


pari en direct.


rink hockey.


hockey sur patins à roulettes, hockey sur patins.


rookie.


néoprofessionnel, -elle, n., néopro, n.


short track.


piste courte, patinage de vitesse sur piste courte.


spin move.


dribble en pivot.


street workout.


entraînement de rue.


Mais aussi des termes français sont traduits en langue étrangère 

Termes français


Équivalents étrangers 


cage inviolée.


clean sheet.


cycloparc, n.m., site VTT.


bike park.


dribble en pivot.


spin move.


entraînement de rue.


street workout.


entraînement en boucle.


circuit training.


entraînement fractionné, fractionné, n.m.


interval training (IT).


hockey sur patins à roulettes, hockey sur patins.


rink hockey.


néoprofessionnel, -elle, n., néopro, n.


rookie.


pari en direct.


live betting.


piste courte, patinage de vitesse sur piste courte.


short track.


plongeon extrême.


cliffdiving, highdiving.


réathlétisation, n.f.


-


site VTT, cycloparc, n.m.


bike park.


terrain multisport.


-


vélo à pneus surdimensionnés (VPS), vélo à pneus ultralarges.


fat bike, fatbike.

 

Bienvenue !

Vous êtes inscrit à la news hebdomadaire d’Acteurs du Sport

Nous vous recommandons

Actualités juridiques

Actualités juridiques

Réponses parlementaires   JO Sénat du 23 janvier   Pratique d'une activité physique et sportive Question n° 12789 posée par M. Antoine Lefèvre Réponse du Ministère des sports[…]

29/01/2020 | Droit du sport
Lancement de l’Enquête nationale sur les Pratiques physiques et sportives 2020

Lancement de l’Enquête nationale sur les Pratiques physiques et sportives 2020

La revue de presse de la semaine

La revue de presse de la semaine

Les chiffres clés de la ligue nationale de basket en 2018-2019

Les chiffres clés de la ligue nationale de basket en 2018-2019

Plus d'articles